Tudtad, hogy rosszul ejted? – 2. rész
Kínos helyzeteket szülhet egy-egy helytelenül kiejtett szó. Ezektől szeretnénk megkímélni Önöket. Az elmúlt héten már sorra vettünk pár ételnevet, most folytatjuk a sorozatot.
Múlt hétvégén már megismerhettük néhány étel és ital nevének helyes kiejtését. Ígéretemhez hűen most folytatjuk az ismerkedést. A pikantériát most az szolgáltatja, hogy személyesen hallottam egy rendelésleadást, amiben elsőre talán semmi különös nem volt…de figyelj csak!
A hölgy a párjával ült az étteremben a mellettünk lévő asztalnál. A következőképp rendelte meg vacsoráját:
Hölgy: – Egy lazannyát kérek, és lesz még egy pohár kóla.
Pincér: – Rendben, akkor egy lázánnye és egy kóla. Az úrnak mit hozhatok?
A szóban forgó étel tehát a lasagne. Önök szerint mit mondott rosszul a hölgy? Nem „lazannya”, nem laszannya vagy lázánnya, amit rendelnünk kell. Ha helyesen szeretnénk kikérni az ételt, akkor „lázánnyét” kell kérnünk. Egyébként a szóban forgó hölgy kissé elvörösödött, mikor meghallotta, hogy a pincér hogyan ejtette ki az étel nevét… Nos, a kellemetlenségek elkerülése végett, lehet, ezentúl ő is elolvassa majd az ehhez hasonló cikkeket! 🙂
A következő pékárut biztosan sokan szeretik, és szinte mindenki kért már ilyet a pékségben, legyen az csokis vagy sajtos: ez a croissant. A következőképpen hallottam már ezt kiejtve: „kroisszán” kroisszant, krosszant, kroisszánt. Helyesen azonban kroásszon. A francia péktermék neve – akár sznob, akár nem – bizony így ejtendő helyesen. Oké talán itthon belefér a kroasszan, de semmiképp ne ejtsük a „t” betűt a végén!
A következő sajt isteni finomság. Akár rántva, akár szőlővel fogyasztva remek csemege…. Ez nem más, mint a világhírű francia lágysajt, a camambert. Helytelen kiejtését a következő módon szokták alkalmazni: „kamambert” „kamanbert”… De hogy is van ez helyesen? A szó végi „t” betűt nem ejtve, „kamamber”.
A következő nagyító alá vett ételnév a ketchup. A paradicsomos szószt kicsik és nagyon egyaránt szeretik: szendvicsben, krumplihoz, sőt, akár magában is! Ahány ház, annyi fogyasztási szokás… noh, meg persze kiejtés is, legyen az „kecsöp vagy kecsup”. Helyesen azonban „kecsáp”. Ugyanúgy, mint a croissant esetében, belefér még a „kecsap” kiejtés is… de nem fognak minket lenézni, ha a tökéletes kiejtést választjuk.
Ma is tanultunk valami újat, tehát a következő vásárlás alkalmával már bátran kérjük a kiszemelt ételt, terméket. 🙂